-
1 freier Kapitalmarkt
freier Kapitalmarkt
open market -
2 freier Kapitalmarkt
mercado libre de capitales -
3 Kapitalmarkt
Kapitalmarkt m FIN, WIWI capital market* * *m <Finanz, Vw> capital market* * *Kapitalmarkt
capital (equity, money) market;
• freier Kapitalmarkt open market;
• privater Kapitalmarkt private placement market;
• Kapitalmarkt für Fremdwährungsinvestitionen investment currency market (Br.);
• Kapitalmarkt nur geringfügig beanspruchen to have little recourse to the capital market;
• Kapitalmarkt pfleglich behandeln to nurse the capital market;
• Kapitalmarkt fördern to encourage the capital market;
• auf den Kapitalmarkt gehen to go to the capital market;
• Kapitalmarkt in Anspruch nehmen to resort (have recourse, access) to the capital market, to obtain capital from the general public;
• Kapitalmarkt überbeanspruchen (übermäßig in Anspruch nehmen) to crowd out the capital market;
• Papiere auf dem Kapitalmarkt unterbringen to market securities to the public;
• zentraler Kapitalmarktausschuss city capital market committee;
• Kapitalmarktbeschränkungen capital market restrictions;
• Kapitalmarktentspannung easing of the capital market;
• Kapitalmarktförderung encouragement of the capital market;
• Kapitalmarktklima capital market conditions;
• Kapitalmarktkonjunktur boom in the equity market;
• Kapitalmarktlenkungsausschuss capital issue committee;
• Kapitalmarktlücke für Mittelbetriebe schließen to plug the equity gap for medium-sized companies;
• Kapitalmarktpapiere equities, gilts (Br.);
• Kapitalmarktpflege nursing the capital market;
• Kapitalmarktpolitik capital market policy;
• Kapitalmarktpublikum investing public, investors;
• Kapitalmarktpublikum in Anspruch nehmen to turn to private sources of capital;
• Kapitalmarktsätze capital market rates;
• Kapitalmarktsituation conditions in the capital market;
• Kapitalmarktverflechtung interpenetration of capital markets;
• Kapitalmarktzins price of money. -
4 Kapitalmarkt
der -
5 Kapitalmarkt
m capital ( oder money) market* * *der Kapitalmarktcapital market* * *Ka|pi|tal|marktmmoney market* * *Ka·pi·tal·marktm money marketfreier \Kapitalmarkt open market* * *der (Wirtsch.) capital market* * ** * *der (Wirtsch.) capital market* * *m.capital market n. -
6 Zugang
Zugang m 1. COMP, KOMM, GEN, RECHT access; 2. RW addition; 3. SOZ entry, access, intake; 4. ADMIN addition • sich Zugang verschaffen zu GEN gain entry to • Zugang beschränken PERS restrict access [entry, entrance], limit access [entry, entrance] • Zugang zu Informationen haben GEN have access to information* * *m 1. <Comp, Komm, Geschäft, Recht> access; 2. < Rechnung> addition; 3. < Sozial> entry, access, intake; 4. < Verwalt> addition ■ sich Zugang verschaffen zu < Geschäft> gain entry to ■ Zugang beschränken < Person> restrict access/entry/entrance, limit access/entry/entrance ■ Zugang zu Informationen haben < Geschäft> have access to information* * *Zugang
access, admittance, approach, entry[way], (Anwachsen) accrual, (Grundstück) egress, (Lager) quantity received;
• erleichteter Zugang (EU-Märkte) simplified access;
• freier Zugang unhindered access;
• gleichberechtigter Zugang (tel.) non-discriminatory access;
• sicherer Zugang (Gewerbeordnung) means of access;
• ungehinderter Zugang right of free entry;
• zollfreier Zugang tariff-free access;
• lebenslanger Zugang zu allgemeiner und beruflicher Bildung lifelong access to education and vocational training;
• Zugang an Devisen accrual of exchange;
• bequemer Zugang zu Energiequellen proximity to power;
• bevorrechtigter Zugang zu Finanzinstituten privileged access to financial institutions;
• Zugang zum Frachtmarkt access to cargoes;
• freier Zugang für den Handel open door;
• [leichter] Zugang zum Kapitalmarkt [easy] access to the capital market;
• Zugang zum Markt entry;
• Zugang zum Meer outlet to the sea, sea access;
• Zugang zum Netz (Internet) access to the network;
• [privilegierter] Zugang zu Rohstoffen [favo(u)rable] accession to raw materials
• Zugang zu einer breiten Skala von hochwertigen Lebensmitteln access to a wide range of high-quality foodstuffs;
• problemloser Zugang zum Sozialversicherungssystem (EU) easy access to social security;
• Zugang bei den Spareinlagen inflow into savings accounts;
• Zugang auf einem Sparkonto accumulation of savings;
• Zugang zu den Weltmärkten access to global markets;
• freien Zugang zum Netz bereitstellen to provide open access to networks;
• Zugang drosseln to choke off;
• Zugang zu Risikokapital erleichtern to facilitate access to risk capital;
• Zugang ins Internet ermöglichen to give access to the Internet;
• freien Zugang zum Kapitalmarkt haben to gain access to capital;
• Zugang zu einem System haben to access a system;
• Zugang zu den Unterlagen einer Gesellschaft haben to have access to the books of a company;
• sich Zugang zum Markt verschaffen to enter a market.
См. также в других словарях:
Freier Cash Flow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte Kanadas — Die Wirtschaftsgeschichte Kanadas ist zum einen mit der Kolonialgeschichte Großbritanniens und Frankreichs verbunden, zum anderen mit dem Britischen Empire und dem südlichen Nachbarn USA.[1] Prägten anfangs Pelzhandel und die Fernhandelskontakte… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmerorganisation — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Cash-Drain — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Cash-Flow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Cash Drain — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Cash Flow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Cash flow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Free Cash-Flow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Free Cash Flow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
